Macintosh

Who are the creator of Apple  ?

Steve Wozniak was born in 1950, was completely different to the boys of his age and he liked electronics. A los trece años obtuvo un premio científico por construir su propia máquina de restar y sumar, con transistores que le regaló un ingeniero de Fairchild, "Llegué a interesarme en la electrónica gracias a él", diría mas tarde el "Woz". At thirteen he won a science prize for building his own machine to subtract and add, with transistors that gave Fairchild an engineer, "I became interested in electronics because of him" he would say later the "Woz." En 1968, a la temprana edad de dieciocho años, se dirigió a un colegio en Colorado, finalmente se trasladó a California, para seguir en la Universidad de Berkeley, de Ingeniería y Ciencias de la Computación. In 1968, at the age of eighteen, went to college in Colorado, eventually moved to California to continue at the University of Berkeley, Engineering and Computer Science. 

Wosniak conoció a  Steve Jobs quien era cinco años menor que él; Jobs se había criado en Mountain View, y sus padres adoptivos, no conocían muy bien sobre la alta tecnología. Wosniak met Steve Jobs, who was five years younger than himself, Jobs had grown up in Mountain View, and her adoptive parents, not well known on high technology. Después de que la familia de Jobs se mudó a Los Altos, Woz lo conoció un poco más a través de un amigo en común, justo antes de que Jobs cumpliera los catorce años. After Jobs' family moved to Los Altos, Woz knew him a bit more through a mutual friend, just before his fourteenth year Jobs. Aunque compartían su interés por los ordenadores, diferían en su forma de ser. Although shared his interest in computers, differed in their way of being. Woz era una persona que llevaba sus ideas a la práctica, en cambio Jobs parecía ver a la electrónica como un medio para llegar a un fin. Woz was a person who carried his ideas into practice, however Jobs seemed to see electronics as a means to an end. Como diría Woz, " ganar no me resulta tan importante como correr detrás de la pelota " refiriéndose al tenis. Woz would say, "winning is not as important as me running after the ball," referring to tennis. Woz, no tenía ambición y Jobs no tenía otra cosa en su cabeza que ella. Woz, Jobs had no ambition and had nothing in her head than her.

Wozniak y Jobs no tenían tanta pasión por el colegio, no les resultaba interesante el estilo académico y por ello, verán foto de ambos con barba, pantalones gastados y sandalias. Wozniak and Jobs did not have much passion for school, no interest to them academic style and, therefore, see picture of them with a beard, worn jeans and sandals. En esa época, Jobs tomo un trabajo en Atari, mientras que Wozniak había tomado una licencia en Berkeley para ir a trabajar a Hewlett-Packard, en el diseño de calculadoras. At that time, Jobs took a job at Atari, while Wozniak had taken a leave Berkeley to go to work at Hewlett-Packard, the design of calculators. Atari era una nueva empresa en Sunnyvale que fabricaba videojuegos. Atari was a new company in Sunnyvale that made video games. Jobs fue reclutado por Atari, simplemente porque se presentó un día por allí. Jobs was hired by Atari, simply because it was filed one day there. Al Alcorn el cofundador de Atari diría, " El director de personal me viene a ver y me dice, que tenía un hippie que parecía haber venido de las montañas, el tipo me pregunta…–¿Llamo a la policía?–". Alcorn quedó intrigado y optó por reclutarlo. Al Alcorn co-founder of Atari would say, "The personnel director comes to me and tells me, that was a hippie who seemed to have come from the mountains, the guy asks me ... - I call the police?" - ". Alcorn was intrigued and decided to recruit him.

Lo mejor que Jobs trajo a Atari fue a Woz, al que ya le había sido encargado un trabajo en Atari, después de demostrar su propia variante del Pong a Bushnell y Alcorn. The best thing that Jobs was brought to Woz Atari, which had already been commissioned a work for Atari, after demonstrating his own variant of Pong, Bushnell and Alcorn. Woz terminó siendo responsable del Pong para un sólo jugador que quería Bushnell. Woz Pong ended up being responsible for a single player who wanted to Bushnell. Se llamó BreakOut. It is called BreakOut. Durante cuatro noches Wozniak desarrolló BreakOut y Jobs lo ensambló. For four nights Wozniak and Jobs developed BreakOut joined him.

Mientras que asistía a una exposición de ordenadores en San Francisco, Wozniak descubrió una pequeña firma fabricante de semiconductores que estaba vendiendo microprocesadores a $20. While attending a computer exhibition in San Francisco, Wozniak discovered a small maker of semiconductor chips being sold for $ 20. No era un chip de Intel pero la 6205 de MOS Technology, era más que suficiente para lo que tenía en mente. It was an Intel chip but the 6205 from MOS Technology, was more than enough for what I had in mind. Al fin construyó un ordenador, aunque no estaba totalmente ensamblado. At last built a computer, though it was fully assembled. A pesar de su aspecto de producto sin terminar, proponía una mejora sobre la Altair, ya que utilizaba menos componentes. Despite its appearance of unfinished product, proposed an improvement on the Altair, and he used fewer components. De esta manera Woz, asombró a sus amigos en el Homebrew Club. Woz In this way, he astonished his friends at the Homebrew Club.

Pero como era de esperar en esta historia, a Woz solamente le gustaba eso, no contaba con el espíritu de 'ambición' que sí tenía Jobs, que vio este 'asombro' de otra manera, si un par de aficionados quedaban asombrados, ¿qué podría pasar con un mercado más grande? But as expected in this story, Woz just liked that, did not have the spirit of 'ambition' that I did Jobs, who saw this 'wonder' In other words, if a few fans were astonished, what could happen to a bigger market? Jobs comprendió intuitivamente el significado de lo que Gordón Moore había reconocido una década atrás: debido a la miniaturización, los chips se harían más baratos y quedarían necesariamente al alcance de todo el mundo. Jobs intuitively understood the significance of what Gordon Moore had recognized a decade ago, due to miniaturization, the chips would necessarily be cheaper and would be available to everyone.

Jobs pensó: ¿Qué pasaría si Wozniak pudiese ser persuadido a fabricar su ordenador en grandes cantidades? Jobs thought: What if Wozniak could be persuaded to make your computer in great numbers? continuaría siendo Woz el ingeniero, y Jobs el vendedor. Woz would remain the engineer, and Jobs seller. Corrían los comienzos de 1976, Jobs tenía veintiún años y Woz veintiséis. It was in the beginning of 1976, Jobs and Woz was twenty-twenty-six. Ambos consideraban la idea de comenzar una empresa: Woz vendió su calculadora HP-65 y Jobs, su ómnibus VW. Both regarded the idea of starting a business: Woz sold his HP-65 calculator and Jobs, his VW bus.

De qué manera se pusieron de acuerdo en "Apple Computer", depende de cuál versión de la historia usted acepte. How they agreed on "Apple Computer", depends on which side of the story you accept. Pudo haber sido un buen recuerdo de Jobs en sus días de huerto en Oregón o su intermitente dieta en base a frutas. It could have been a good reminder of Jobs in the days of gardening in Oregon or intermittent diet based on fruits. Inclusive "Apple" podría haber sido simplemente una manera de crear un nombre con un buen sonido, absolutamente americano, en una industria de la alta tecnología no conocida por irradiar calidez. Even "Apple" could have been simply a way to create a name with a good sound, quite American in a high-tech industry not known to radiate warmth. El logotipo original de Apple era poco imaginativo, mostrando a alguien debajo de un manzano, pero la empresa salió con la amigable manzana del arco iris, que ha permanecido como la marca mas conocida en el universo de la computación. The original Apple logo was unimaginative, showing someone under an apple tree, but the company came out with the friendly apple rainbow, which has remained the best known brand in the world of computing.

http://www.maestrosdelweb.com/editorial/apple/

http://es.wikipedia.org/wiki/Apple